有沒有推薦的編輯字幕軟體

最近想說練英文來順便幫一個MC影片上字幕
不知道有沒有人有相關經驗推薦個軟體的?
我目前是用Subtitle Edit Portable+vlc
自由軟體
還不錯用啦但不知道有沒有一樣免費更好用的

話說才編輯15分鐘的字幕就覺得花掉好多時間
不知道有沒有毅力去完成 XD