进入异世界
登錄
論壇
搜索
默認風格
jeans
恋夏
私人消息 (0)
公共消息 (0)
論壇任務 (0)
系統消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
玄奇科幻架空文學窩
»
聊天吹水
» 新人翻译,搞到一半想过来发点牢骚
返回列表
發帖
UZI
發短消息
加為好友
UZI
當前離線
UID
3
帖子
4343
精華
0
積分
5767
笔墨
211
文力
6633
该吃的药
0
閱讀權限
200
在線時間
3400 小時
最後登錄
2026-10-30
管理員
精華
0
笔墨
211
文力
6633
该吃的药
0
楼主
跳轉到
»
發表於 2017-1-30 09:18
|
顯示全部帖子
英文的話,這一點是的確比較難
相對中文跟日文,英文的俚語相當多
不好好咀嚼前文後理的話,隨時會弄出莫名其妙的誤譯
可是翻譯比原創安定的是劇情沒那麼容易出BUG
(因為自己寫的時候,很多東西都沒法從旁觀者角度發現,真的)
TOP
返回列表
熊貓閒話/淺談系列
杂七杂八
論壇公告
小說發佈
感想交流
熊貓閒話/淺談系列
小说推荐
聊天吹水
犯規警告
催眠物恋(外區)
物恋審核區
催眠物恋(裡區)
[收藏此主題]
[關注此主題的新回復]
[通過 QQ、MSN 分享給朋友]